Välkommen till Herold Språkresurs
Här får ni hjälp med:
Översättning från tyska till svenska. Exempel på texttyper: reklamtexter,
marknadsföringsmaterial, produktblad, tekniska manualer/bruksanvisningar,
turisttexter, akademiska skrifter (främst inom humaniora)
Översättning från danska till svenska, allmänna texter
Korrekturläsning och språkgranskning av texter på svenska
Jag som driver företaget heter Jenny Ström Herold. Jag är diplomerad facköversättare (Facköversättarutbildningen, Linnéuniversitetet) och har en filosofie doktorsexamen i ämnet tyska, närmare bestämt i tysk språkvetenskap (Lunds universitet).
I mitt arbete som översättare och språkgranskare kan jag luta mig tillbaka på en gedigen utbildnings- och forskningsbakgrund inom humaniora och en mångårig erfarenhet av textframställning, textbearbetning, översättning och språkundervisning. Parallellt med min översättningsverksamhet arbetar jag idag också som lärare på facköversättarutbildningen vid Linnéuniversitetet där jag bland annat undervisar i kurser om översättningsteori och -praktik. Vill du veta mer om min utbildningsbakgrund och arbetslivserfarenhet klicka på mitt CV i menyn.
Kontakta mig gärna om du vill veta mer, eller om du vill få en offert på att få en text översatt, korrekturläst eller språkgranskad. Alla uppdrag utförs med största noggrannhet och i nära dialog med beställaren. | 
